Umění A Život

To… je ne sais quoi: proč jsou francouzské ženy tak stylové

Zdá se, že Francouzky se narodily se schopností nenuceného stylu, ale Američanka v Paříži Janine di Giovanni možná prolomila kodex šik

1954, Paříž, Francie --- Joan Peterson ve večerních šatech od Madelene de Rauch --- Obrázek Genevieve Naylor/CORBIS

Corbis. Všechna práva vyhrazena.

Francouzské chůvě bylo 20 let a byla studentkou s omezeným příjmem. Do domu, kde jsem bydlel na jihu Francie, dorazila s malinkou taškou oblečení. Následující čtyři dny jsem s úžasem sledoval, jak vytahuje soubor za souborem, každý krásnější než ten předchozí. Moc toho neměla. Bylo to tak, jak to dala dohromady.

Ne že by byla tak krásná. Byla mladá, svěží a krásná, samozřejmě tak, jak jsou dvacetiletí. Ale ve 20 jsem nosil manšestrové Levi’s a zapínací pánské košile.



Měla na sobě dlouhé zelené šaty, které jí sahaly po kotníky (‚Zara na prodej‘) a zakončené páskem, který si koupila v Monoprixu. Měla na sobě drobné oranžové šortky s vysokým pasem („H&M.“) v kombinaci s levandulovým šifonovým tričkem („Etam.“). Měla na sobě jednoduché černé bikiny (‚Tati.‘) a sarong, který si vzala v Maroku.

Ano, je mladá. Ale zdá se, že její styl je něco, co mají všichni moji francouzští přátelé. Nejde o to mít skříň nacpanou oblečením, jak to dělá mnoho mých anglických přátel. Jde o to mít pár dokonalých kousků. Jde o to, aby padly a také vypadaly pohodlně a pohodlně.

‚Na francouzských ženách je něco, co nikdo jiný nedokáže napodobit,‘ říká americká přítelkyně, která přijela do Francie přeznačit hlavní módní řetězec na hlavní ulici („neměla jsem moc práce.‘). Mluvila o tom, jak ‚originální‘ byly ženy, se kterými pracovala – jak mohly spárovat jednoduchou černou sukni s halenkou, ale vybrat si dokonalý doplněk, aby to fungovalo. A sepněte jim vlasy do rozcuchaných drdolů a noste minimálně make-up, ale vypadají nádherně. Bez ohledu na to, jak krásné byly, dokázali to vytáhnout.“

V Paříži existuje druh sex-appealu, který je velmi odlišný od toho, který vidíte v New Yorku – tvrdá, tónovaná těla, špičková móda a tváře bez linek – a Bejrút (falešná ňadra, řasy, prodlužování vlasů – jako něco jiného). Maximum časopis). Když jdu ráno v Paříži se svým synem do školy, maminky, které nespěchají do kanceláří v oblecích a na vysokých podpatcích, mají na sobě upnuté džíny, balerínkové pantofle a vypasovaný trenček. Bohatí (Inès de la Fressange, Laetitia Casta) mají pravé Burberry. Ale mnozí mají prostě skvělou kopii Zara.

Hlavním pravidlem Francouzky je váha. „Existují pravidla,“ řekl mi jeden z mých přátel, „a první je: nemůžeš mít nadváhu.“ Ale i když to platí ve světě módy – kde Givenchy nebo Lanvin vypadají lépe na hmyzu, jako je Charlotte Gainsbourg, to v pravém slova smyslu nefunguje tam, kde muži šílí z křivek 49leté Moniky Bellucci, která je vdaná za francouzského herce a žije v Paříži. (Její uniforma: těsné džíny, vysoké podpatky, bunda Dolce & Gabbana s přelévajícím se dekoltem.)

Neznamená to, že musíte přestat jíst. Od té doby, co žiju v Paříži, mám v USA velikost šest nebo osm – a nedržím diety fanaticky. Ale moje postava se změnila, když jsem se sem přestěhoval – myslím proto, že všude chodím pěšky a jídlo má méně konzervantů. Navíc lidé tolik nepijí. Ale jím croissanty a piju šampaňské? Ano.

Po devíti letech ve Francii, z nichž pět jako francouzský státní příslušník, jsem se naučil, že hlavním mottem je, že důvěra je klíčová. Pokud nemůžete udělat vstupní bien dan sa peau, nezáleží na tom, jestli vypadáte jako Brigitte Bardot. Existuje sebevědomí, které Francouzky dostávají, když ne s mateřským mlékem, tak s první lahvičkou Chanel č. 5. Je to něco předávaného, ​​jako číslo oblíbeného kadeřníka. (Trvalo mi pět let, než jsem to dostal od jednoho z mých nejlepších přátel.) Další věci, které se naučíte sledováním. Nebo si vždy můžete koupit klasickou módní knihu Inès de la Fressange o tom, jak nosit bílou košili a vypadat jako bohyně.

Janine di Giovanni je oceňovaná autorka a novinářka, která se zabývá globálním konfliktem od 80. let. Píše mimo jiné pro Vanity Fair, New York Times a US Vogue.